常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

mailshot

 英国でEUから離脱の是非を問う国民投票が始まりました。この記事では,そもそもなぜ離脱・残留の意見が出てきたのか,どのような層が離脱派・残留派なのかなど,様々な情報がまとめられております。
 記事の中で気になった単語は"mailshot"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)で調べると「〘英〙 ダイレクトメール」という意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"A dispatch of mail, especially promotional material, to a large number of people"と定義されております。米国では"direct mail"を用いるようです(『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂))。(Ume)

The UK's EU referendum: All you need to know

The Electoral Commission is in charge of making sure it's a fair contest. It has designated lead campaigns for both the "leave" and "remain" sides. The official campaigns - Vote Leave and Britain Stronger in Europe - get access to a grant of up to £600,000, an overall spending limit of £7m, campaign broadcasts, free mailshots and free access to meeting rooms. The Electoral Commission has published a guide to the rules.

http://www.bbc.com/news/uk-politics-32810887