常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

scour

 エジプト航空MS804の墜落事故に関する記事です。ついに海中からボイスレコーダーを回収することに成功しました。機内で何が起こっていたのかを知る大きな手がかりとなります。現状では,墜落原因は不明であり,テロの可能性や,ヒューマンエラーなど幅広く原因を探求している状況です。
 記事の中で気になった単語は"scour"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)で調べると「《…を求めて》 <場所・書類など> をくまなく調べる, 捜し回る」などという意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"Subject (a place, text, etc.) to a thorough search in order to locate something"と定義されております。一刻も早く墜落の原因を突き止めて欲しいです。(Ume)

EgyptAir MS804 plane voice recorder recovered from Med

The cockpit voice recorder from the EgyptAir plane that crashed last month has been found in the Mediterranean, Egyptian investigators say.
The "black box" was damaged and had to be pulled out in several stages but its memory unit is intact, they said.
A search vessel with an underwater robot has been scouring the crash site and has sent back images of wreckage.
Flight MS804 from Paris to Cairo crashed on 19 May, killing all 66 people on board.

http://www.bbc.com/news/world-middle-east-36551464