常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

smidgen

 世界各国の睡眠事情の一端が研究によって明らかになりました。この調査によってオランダ人は,日本人やシンガポール人よりも睡眠時間が平均1時間以上多いようです。また,女性は男性に比べて平均睡眠時間が長いことや,中年男性の睡眠時間が最も短いことなども明らかになっております。
 記事の中で気になった単語は"simidgen"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)で調べると「〘くだけて〙少量の <食べ物など>」という意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"A small amount of something"と定義されております。スコットランド語の"smitch"に由来するようです(Oxford Dictionaries.com)。(Ume)

Global sleeping patterns revealed by app data

The study found people in Japan and Singapore had an average of seven hours and 24 minutes sleep while the people in the Netherlands had eight hours and 12 minutes.
People in the UK averaged just under eight hours - a smidgen less than the French.
And it was a country's average bedtime that had the biggest impact on the time spent between the sheets.
The later a country stays up into the night, the less sleep it gets. But what time a country wakes up seems to have little effect on sleep duration.

http://www.bbc.com/news/health-36226874