sideswipe 復習
アメリカ大統領選挙に向けたニューハンプシャー州の予備選は，共和党でドナルド・トランプ氏，民主党でバーニー・サンダース氏の勝利が確実となりました。
Republican Donald Trump and Democrat Bernie Sanders have shaken up the US presidential race with decisive victories in the New Hampshire primary.
In his victory speech, the real estate mogul congratulated Democratic winner Mr Sanders but sideswiped that "he wants to give away our country, folks!"
http://www.bbc.com/news/world-us-canada-35538361
今回取り上げる表現は，“sideswipe”です。以前取り上げられた表現で，「〈車などが〉こする；〈車が〉（人や車のわきに）いきなり近づく」といった意味があります。しかし，今回は，別の意味で用いられています。そこで，Merriam-Webster onlineを確認してみると，名詞の意味ですが，“a critical remark about someone or something that is made while talking about someone or something else”とあります。また，『ジーニアス英和辞典』（大修館書店）に，名詞で「（事のついでの）非難」と記載されています。これらから，「酷評的な意見を言う，非難する」といった意味になるのではないでしょうか。(Nao)
