allude to 復習
作品完結後もテーマパーク等でまだまだ人気を博しているハリー・ポッターシリーズですが，日本人ファンにとって嬉しい情報です。
‘Harry Potter’ author reveals Japanese wizarding school
The author of the “Harry Potter” series, J.K. Rowling, let muggles in on a big secret — there is a hidden wizarding school in Japan.
Rowling revealed the Japanese version of Hogwarts on her Pottermore website, along with ⤢schools in the U.S., Brazil and Africa. In the “Harry Potter” universe, there are 11 institutions worldwide where young wizards and witches learn how to use magic.
〈中略〉
Rowling even alludes to Japan’s Self-Defense Forces by writing that Quidditch players have to careful when flying because of “planes from the muggle airbase on a neighboring island.”
今回取り上げる表現は “allude”です。『ジーニアス英和辞典第4版』（大修館書店）では「それとなく言う，ほのめかす」とあり，LDOCEでは “formal -to mention something or someone indirectly”と定義されていました。ラテン語の “alludere” (冗談を言う)が語源です。al-が「…と」，-ludeは「遊ぶ」から「友人と遊びながら冗談に言う」が語義のようです。（『ジーニアス英和大辞典』大修館書店）（Inaho）
