常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

destruct

 前立腺ガンを「自殺遺伝子」に変異させることで,ガン治療を行う方法が発見されました。ガンは正常な遺伝子が突然変異することで生物を死に至らせます。外部から侵入したウイルスの場合は免疫システムが攻撃を加えますが,ガン細胞の場合は体内から派生しているため免疫システムは反応しません。自殺遺伝子による治療は免疫システムが攻撃を加えると同時に,ガン細胞自身が減っていくようです。
 記事の中で気になった単語は"destruct"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「破壊(すること)<ロケット・ミサイルなど>を破壊する, 自爆させる」などという意味がありました。ODには"Cause deliberate, terminal damage to"と定義されております。ODに記された語源は,"destruction"の逆成語とありました。逆成語とは「名詞等から新しく動詞等が派生した語」のことを言うようです(http://homepage1.nifty.com/Liberty/eigo3/2.htm)。(Ume)

'Suicide' gene therapy kills prostate cancer cells

A cancer expert said more research was needed to judge its effectiveness.
Prostate cancer is the most common cancer in men in the UK with more than 41,000 diagnosed each year.
The study, led by researchers from Houston Methodist Hospital in Texas, appears to show that this 'suicide gene therapy', when combined with radiotherapy, could be a promising treatment for prostate cancer in the future.
The technique involves the cancer cells being genetically modified so that they signal a patient's immune system to attack them.
Usually, the body does not recognise cancer cells as the enemy because they have evolved from normal healthy cells.
Unlike an infection, which the body reacts against, the immune system does not react to kill off the offending cancer cells.
Using a virus to carry the gene therapy into the tumour cells, the result is that the cells self-destruct, alerting the patient's immune system that it is time to launch a massive attack.

http://www.bbc.com/news/health-35072747