run low 復習
国際宇宙ステーションへ、食料などの物資を運ぶロケットが無事に打ち上げられました。
Rocket carries US supplies to International Space Station
A spacecraft carrying much-needed US supplies blasted off toward the International Space Station for the first time in months on Sunday.
The Atlas 5 rocket lifted off from Cape Canaveral Air Force Station after three days of delays due to poor weather.
The Cygnus capsule, expected to arrive on Wednesday, will be the first US shipment to the station since April. Supplies at the station are running low due to several botched rocket launches. The capsule carries more than 3,500kg (7,700lb) of food, clothing, computer gear, spacewalk equipment, science experiments and other supplies.
The station currently only has four months' food supply aboard. Nasa aims to keep the supply cushion at six months. (中略)
本日はこの記事より"run low"を拾います。ODをみますと、"become depleted"とあります。このイディオムを細かく分析してみます。この"run"は「走る」ではなく、「[run C ］C(状態) になる」とあり「Cは形容詞:特に悪い状態への変化を表す」と説明がされています。また、"low"を調べてみますと、「低い」との意味の他に「(物・金などが) 少ない、乏しい、ほとんどない ≪on≫」との意味になります。(『Wisdom英和辞典 第三版』)
•The fuel is running low.
燃料がなくなってきている。
•We're running low on ink
インクが乏しくなってきた。
(Ibid.)
また関連して、対をなす表現に"run high"もあります。(OD)
"(Of a river) be close to overflowing, with a strong current:
・the river was running high with the rain.
さらに、感情を表すと、「(感情が)激しくなる。激する。興奮(高揚)する」の意味になります。(『Wisdom英和辞典 第三版』)
•The tension were running high.
緊張は高まりつつあった。
(Ibid.)
よく使う"run"や"low"ですが、よく調べてみると、違った意味や使い方があり、また勉強になりました。(Dew)
