常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

have a soft spot for

空手家の高野万優さんがオーストラリア歌手の新曲ビデオに出演し,華麗な型を披露しています。

Mahiro's Moves   

She has a soft spot for Duffy the Disney Bear, and her favorite food is chocolate. She really loves bouncing on her trampoline.

If Takano Mahiro sounds like any 9‐year‐old, think again: The third grader from Niigata stars in Sia's latest music video "Alive," a single from the Australian singer's upcoming album.

In a backdrop of stark gray and wearing a white and black wig evocative of Sia's hairstyle, Mahiro performs a dazzling routine featuring quick fists and kicks.

A three‐time Japan karate champion in her age group, Mahiro found making a music video was quite fun, and agreed she would do it again − especially if Justin Bieber or Taylor Swift offered.

http://mainichi.jp/weekly/articles/20151203/wek/00m/040/016000c

冒頭のhave a soft spot forは「〜に弱い,〜が大好きである」という意味です。向かうところ敵なしの空手家の彼女だからこそ生きる語彙選択です。なお,spotの代わりにplaceが用いられることもあります。(bookmark)

https://www.youtube.com/watch?v=OKbrLCBgNlE

http://www.tokyodisneyresort.jp/fantasy/tds/duffy/goods/