常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

work up a sweat

先週の研修の疲れがとれません。なのに締め切りものが複数あり,あたまが回りません。以下,ネイティブ通信です。ドイツのアウトバーンを走ってきた,英国人からのものです。休みがあっていいな…。さてここのworking up a sweatというのはどのような意味でしょうか。Juku faithくん,どうぞ。(UG)

Our mighty AMG hit 190kph without even working up a sweat - very impressive!