常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

score tickets

New York Todayから。いよいよ全米オープンです。Ifではじまるこの文の意味を解説してください。最近,まったく見かけないGreenさん,どうぞ。「24時間」で燃え尽きたのでしょうか。(Chris)

The world’s best tennis players are about to descend on Queens for the United States Open, which begins next Monday.

If you can’t score tickets to the main competition, there’s still a way to watch good tennis.
The qualifying tournament starts today at the National Tennis Center in Flushing Meadows-Corona Park.

For four days, 128 men and 128 women who weren’t ranked highly enough to qualify for the tournament, will compete for the chance … to compete.

They will vie for the 16 remaining spots in both the men’s and women’s ladders.

http://cityroom.blogs.nytimes.com/2015/08/25/new-york-today-serving-up-a-treat/?emc=edit_ur_20150825&nl=nyregion&nlid=61645515&_r=0