常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

股抜きショット

カナダ・モントリオールで行われているロジャース杯で錦織圭は第13シードのダビド・ゴフィンを6−4,6−4で下し,8強進出を決めましたが,そのとき錦織選手が見せた「股抜きロブ」が話題を呼びました。さてこの股抜きショット,英語ではどのようにいうのでしょうか。メキシコ・シティ育ちで,スペイン語の方が日本語よりも得意なKazuyaくん,どうぞ。(Kawada)

Kei Nishikori, un globo y una 'Gran Willy'

Kei Nishikori protagonizó uno de los puntos más espectaculares de la jornada en Montreal al clavarle un globo de 'Gran Willy' a David Goffin que hizo levantar a todo el público.
http://www.puntodebreak.com/2015/08/14/kei-nishikori-globo-gran-willy