常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

restive #2

 IS支部が,エジプトからイスラエルへロケット弾で攻撃を行ったようです。犯行を行ったものは,自らをSinai Provinceと名乗っております。動機として,イスラエルがエジプト軍を支持しているためだとしております。記事の中で気になった単語は"restive"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「そわそわした, 落ち着かない,強情な, 反抗的な」などという意味がありました。ODには"(Of a person) unable to remain still, silent, or submissive, especially because of boredom or dissatisfaction"と定義されております。"rest"がついているので,「落ち着いている」という意味になることを予想してしまいそうですが,この単語とは別の意味であることをUG先生が以前のブログで述べております。(Ume)

IS affiliate in Egypt claims rocket attack on Israel

On Wednesday morning, militants launched near-simultaneous against at least five military checkpoints and a police station in and around Sheikh Zuweid.
The attack was one of the largest co-ordinated assaults so far by the jihadists in Sinai.
Eyewitness reported seeing militants roaming the streets of the northern town, clashing with armed forces.
An Egyptian military spokesman, Brig-Gen Mohammed Samir, later told state TV that the situation was "100% under control".
Jihadists based in the restive region stepped up their attacks after the military overthrew Islamist President Mohammed Morsi in July 2013.
At least 600 police and armed forces personnel have since been killed.

http://www.bbc.com/news/world-middle-east-33391871

restive - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から