swastika
先日、EURO2016予選にて、クロアチアで無観客試合が行われました。これは3月に行われた同予選、ノルウェーとの試合でサポーターによる不適切行為への制裁として処分されたものです。そんな中、今回のイタリア戦,ではピッチ上に信じられない模様が浮かび上がりました。
Croatia swastika: Hosts apologise for Nazi pitch symbol
The Croatian Football Federation has apologised after a swastika symbol was marked on to the pitch ahead of their Euro 2016 home qualifier against Italy.
"This is sabotage and a felony," said Tomislav Pacak, a Croatian Football Federation (HNS) spokesman. "We expect police to identify the perpetrators.
"This is a disgrace not just for the HNS but for the whole of Croatia."
The game was played behind closed doors after Croatia were punished for racist chants by fans against Norway in March.
Pacak added that Uefa had been told about the incident, which overshadowed the 1-1 draw between the two sides who are vying for top spot in Group H.
http://www.bbc.com/sport/0/football/33120517
今回取り上げるのは“swastika”です。記事の内容から、その意味はお分かりでしょうが、念のため辞書『G3』で確認すると「まんじ；かぎ十字《旧ナチスドイツの紋章》」とあります。また、同記事内では“The swastika - widely recognised as the symbol of Nazi Germany”と定義されています。余談ですが、卍は元来、ヒンディー教、仏教において吉兆を表すありがたい印だそうです。ナチスドイツの活動していたほんの十数年の間に、すっかりネガティブなものなってしまったのは、少し寂しいですね。
今回の件で、イタリアサッカー協会はUEFAに抗議を表明しており、クロアチアには何らかの制裁が下されると見られています。選手達がいわれのないそしりを受けるのは何とか避けてほしいものですが...(potter)
