常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

on all cylinders

Japan Newsより。テニスでは錦織選手に目が行きがちですが,國枝選手もすばらしい快挙を成し遂げました。さて見出しの表現はいかなる意味となるのでしょうか。cylindersに着目してみましょう。最近,投稿がなくなった海老名の人,最後のチャンスです。どうぞ。(Kawada)