今週のAW（５月３日号）の一面です。
このhome freeは、『プログレッシブ英和中辞典』第4版（小学館）によると、be home freeの項に、「《米略式》目標達成間違いない、うまくいきそうである、峠を越えた」とありました。LDOCE5には"AmE informal to have succeeded in doing the most difficult part of something"とあります。英和辞典の定義だけで考えると、どんな語でもいいように思えてしまいます。ですが、英英辞典の定義まで参照すると、「最も難しいことを成功させる」となっております。（Kawada）
