it can wait ご回答
UG先生、ご指名ありがとうございました。
最初に「待つ」という日本語が浮かぶ"wait"ですが、『ジーニアス英和辞典第４版（大修館書店）』で確認してみますと「[しばしばcan〜]〈物・事が〉延期される、ほうっておかれる」とありました。例文として"This can wait"「これは急ぎません[後回しにできます]」、"This can't wait" 「これは急ぎです[後回しにできません]」という表現が載っております。
ご指名していただいた"it can wait"も文脈に合わせて「急ぎではなく会議が終わるまでに（議題を）あげるか、〜」
のように訳せるのではないかと思いました。
学生間のやりとりとしてはあまり使用することはありませんが、数年後には多用するようになるかもしれない表現です。（Inaho）
