常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

pedestrian victory

テニスの錦織圭選手が、マイアミオープンでベスト16入りを果たしました。

“I felt good,” Nishikori said of his pedestrian victory. “My serves and my returns were good,” he said with a very confident look.

http://the-japan-news.com/news/article/0002049005

pedestrian victoryを取り上げます。『G5』(大修館書店)には「想像力[刺激]に欠ける;平凡な;退屈な」(“ordinary and uninteresting and without any imagination” ーーLDOCE5)とありました。(Kawada)