cheat death ご回答
Astroriver先輩、ご指名ありがとうございます。
今回の記事の“cheat”ですが、自宅にある2つの辞書にはぴったりはまる意味が掲載されていなかったため、weblioで調べてみると、「(運よく、または策をろうして)〈…を〉うまく逃れる」(『研究社 新英和中辞典』)という用法が見つかり、これではないかと思いました。
用例として、“cheat death”も載っており、「運よく死をまぬがれる」とありました。LDOCEには“cheat death/fate etc to manage to avoid death or a very bad situation even though it seemed that you would not be able to”と書かれておりましたので、死以外にも、切り抜けることが困難な、とても悪い状況のときにも使えそうです。
時速330kmとは全く想像がつきませんが、命の危険もありますので、安全運転を心掛けてほしいものです。私は運転免許を持っていないので、まだ運転した経験はありませんが、そのような機会が訪れた時には、落ち着いて運転したいと思います。(Green)