live with

本日、A30で先生にご教示いただいた表現です。

live withというPVには、文字通りの「一緒に暮らす」から「同棲する」、そして「共存する」という意味があります。

「共存する」という用法からさらに発展したのが、"To put up with something; resign oneself to something"（LDOCE）、つまり「がまんする、あきらめて受け入れる」という用法です。記事は「共存する」例文を同辞書から示しておきます。（bookmark）

My friends don't like the dormitory, but they have to live with it for the rest of the year.