craft#3
ウクライナ東部とロシア（親ロシア派）の衝突に対する問題解決に向けて，ロシアのプーチン大統領，ドイツのメルケル首相，フランスのオランド大統領という各国首脳が集結し，話し合いを行いました。簡単に解決できる問題ではありませんが，現実的で建設的な話し合いができたと総括しております。今後も電話などを通じて，話し合いを続けていくとのことです。
記事の中で気になった単語は"craft"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）を見るとおなじみの「（物など）を巧みに[精巧に]作る」という意味がありました。語源は「力」とあります。工芸品などを作るときに力を使って粘土をこねていることを想像しました。この記事では，3者対談を行うにあたって，精巧な準備を行って実現したということですね。「会議を開催する」を表現するときに"hold"も使えると思いますが，"craft"は，簡単には実現できないような会議をセッティングする場面で使うのだと思いました。（Ume）
The peace proposal Mr Hollande and Mrs Merkel took to Moscow on Friday was crafted with the Ukrainian government on Thursday.
Russia's Dmitry Peskov said after Friday's talks that work was continuing on a joint document. Further talks will be held by phone on Sunday, he added.
Earlier, Mr Hollande said the aim was not just a ceasefire but a "comprehensive agreement" - although Mrs Merkel said it was "totally open" whether that could be achieved.
Olga Ivshina reports from the 'deserted' front line city of Horlivka
Major questions any plan would have to address include the route of any new ceasefire line - given the rebel advances of recent weeks - how to enforce it, and the future status of the conflict zone, says the BBC's Sarah Rainsford in Moscow.
Moscow is still denying any direct role in the conflict, while Kiev insists above all that Ukraine must remain united, our correspondent says.
