常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

unilaterally

 ギリシャが,EU各国に対して債務削減の要求を行いました。ギリシャは経費削減を条件にEU諸国から多大な借金をしております。経費削減のための緊縮財政を続けておりましたが,急進左派連合の勝利により見直しをしております。つまり,借入条件を守らないことに加えて,借金を棒引きしてほしいという要求です。
 記事の中で気になった単語は"unilaterally"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「(ほかをかえりみずに)一方的に 」という意味がありました。ODでは"(Of an action or decision) performed by or affecting only one person, group, or country involved in a situation, without the agreement of another or the others"とあります。まさに他国のことを顧みず,自国のためだけの振る舞いだと思います。(Ume)


Greece's Varoufakis: 'No debt talks with EU-IMF troika'

He said Greece and the Eurogroup had a "mutual interest in the further recovery of the Greek economy inside the eurozone" and warned against Athens acting unilaterally in its efforts to renegotiate its bailout.

Greece has endured tough budget cuts in return for its €240bn (£179bn; $270bn) bailout, agreed in 2010 with the "troika" - the European Commission, International Monetary Fund (IMF) and European Central Bank (ECB).

In Berlin, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble said the Greeks should abide by their commitments, adding: "There's no arguing with us about this and, what's more, we are difficult to blackmail."

http://www.bbc.com/news/world-europe-31055069