blunt message
CNNのISIS解説動画のscreen grabからです。
bluntという語を取り上げます。「（刃の先が）鈍い」、「（人・態度が）ぶっきらぼうな」（ともに『スーパーアンカー英和辞典』第４版、学研教育出版）という意味はおなじみのものですが，もうひとつ，「（相手の気持ちを考えずに）はっきり[ありのままに]言う」という意味も外せません。
同辞書には同類の３語の違いが説明されていました。bluntは「『相手が傷つくかもしれないことをかまわず言う』でデリカシーに欠けるという含みがある」とありました。(Kawada)
