fend off#2
記事はボコ・ハラムの子供誘拐事件に関するものです。去年の4月に少女を200名近く誘拐した過激組織ですが，今回はカメルーン付近の村を襲い数十名の子供をさらいました。卑劣な犯行です。
ここで取り上げる単語は"fend off"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「をかわす, よける」などという意味がありました。"fend"とつく単語との関連が気になり幾つか調べてみました。
"offend" [ob(…に対して)fend(打つ)]，"defend" [de(離れて)fend(打つ)]。あまり関連はなさそうです。fend / defend - English Vocabulary, Grammar and Idioms - TOEIC & TOEFL English learning forumを見ても，"defend"と"fend"は別のものであると指摘しております。一方，ODを見ると"fend"の起源が，"Middle English (in the sense 'defend'): shortening of defend"とあり，"defend"の派生から生まれてことが示されておりました。どのように考えればいいのか悩みますが，"fend"も"defend"も何らかの方法で危険を回避しているという共通点があると思います（Ume）。
Boko Haram 'in Cameroon kidnappings'
Suspected militants from Nigerian Islamist group Boko Haram have kidnapped dozens of people in raids in neighbouring Cameroon, officials say.
They said many of those kidnapped in the cross border attack against villages were children.
Four villagers who tried to fend off the attackers were killed, a security source has told the BBC.
Boko Haram has seized control of towns and villages in north-east Nigeria, and begun threatening neighbouring nations.
Chad, which also borders Nigeria, has just sent soldiers to help Cameroon in the fight against the jihadists.
The BBC's Randy Joe Sa'ah in Cameroon's capital, Yaounde, says this is the first time Cameroonian villagers have been kidnapped by suspected militants.
