crappy weather

今日も朝から冷え込みました。授業が始まるころには雨も降り始め、本当に嫌な天候でした。そんな今日みたいな天候を表した言葉をUG先生から教えていただいたので紹介します。それは“crappy weather”です。辞書によりますと、「crappy：てんでだめな、ひどい」と載っておりました（『Wisdom英和辞典第３版』三省堂）

「crap＝shit」と言われるくらい汚い単語で俗語です。しかし、“crappy”は口語、強調語としてドラマでも使用されるそうなので、「shit」ほど下品ではないようです。（野球小僧）