go blank
昨夜の出来事です。とあるお店で買い物をしていたのですが、そこで以前お世話になった方にばったりお会いしました。挨拶をされたのですが、私は思い出すことができず、固まっていました。５秒くらいだったでしょうか。“頭がまっしろ”になってしまいました。
今回は、“頭が真っ白になる”を取り上げたいと思います。調べてみると、「blank：（人・頭脳）突然なにも考えられなくなる、頭が真っ白になる」とありました。さらに「go blank」で、よりそれらしい言い回しができるようです。（『Wisdom英和辞典第３版』三省堂）
てっきり、「white」が使われるものかと思いました。しかし、「go white：青ざめる、血の気が引く」となってしまうので、「go blank」とは意味合いが異なるようです。（『Wisdom英和辞典第３版』三省堂）（野球小僧）
