常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

a concealed weapons permit

新年を前に,米 アイダホ州 ヘイデンのスーパー「ウォルマート」の店内で30日、2歳の男児が買い物中の母親がバッグ内にしまっていた護身用の銃を誤射し,母親が亡くなりました。 concealed weapons permitは,私人が銃を携帯できる許可証のことです。銃社会の悲しさが露呈された出来事です。(Green, jr.)

Toddler fatally shoots mom in Idaho Walmart

A woman was shot and killed by her toddler son inside a Hayden Walmart Tuesday morning.

According to the Kootenai County Sheriff's Office, 29-year-old Veronica Rutledge from Blackfoot, Idaho was shopping with the 2-year-old boy and other family members when the shooting happened at about 10:20 a.m.

The boy, who was sitting in the shopping cart, reached into his mother's purse and grabbed her gun, according to sheriff's officials. The gun went off, striking the woman.

The sheriff's office says the shooting appears to be an accident.

Deputies said Rutledge and her family were in the back of the store near the electronics area when the gun went off. Employees and shoppers were evacuated from the store, and detectives are inside gathering information from the scene. They are viewing surveillance video and talking to witnesses as part of the investigation.

Officials said the mother had a concealed weapons permit.

Deputies said Rutledge was in town for holidays.

The store will remain closed until 6 a.m. Wednesday.

http://www.ktvb.com/story/news/local/2014/12/30/deadly-shooting-kills-walmart-shopper/21060081/