常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

feel cramped

興味深い記事です(ビデオ付き)。feel crampedは「窮屈な思いをする」という意味ですが、具体的にはどんな思いなのでしょうか。Kawadaくん、どうぞ。(GP)

Real Ramen Goes Global

Ramen shop owners in Japan are feeling cramped by competitors. They're seeing more shops open to cater to the insatiable demand for this traditional comfort food. So some are looking to spread their wings. And they're setting their sights on noodle lovers overseas. NHK WORLD's Fumio Kanda has the story.

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/insideasia/2014120802.html