常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

ace my classes

映画Monsters University(Pixar Animation Studios)から英語表現を1つ。Monsters Universityに入学した主人公のMikeが入寮し,自分の部屋に初めて入るシーンです。Mikeは部屋の荷物を整理し,壁にお気に入りのポスターを張り,「大学でのやるべきことリスト」の項目にチェックを入れます。そのリストの中に以下のような英語がありました。

aceというと名詞の「(トランプの)1のカード, エース」や「達人, 名人」という意味が想起されますが,その他に動詞で「〈試験課題など〉で良い成績をとる」という意味があります(『プログレッシブ英和中辞典』小学館)。今回のようにace my classesという用例で覚えておこうと思います。(Koyamamoto)