常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

drink spiking 回答

Starlight,jrさん、指名ありがとうございます。

辞書で”spike”を調べてみると、「(飲み物に)強いアルコール(麻薬など)を(こっそり)加える」という意味がありました。『Wisdom英和辞典』(三省堂)このことから、”drink spiking”で「薬物が混入した飲み物」という意味になります。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20141201/1417403377

お酒に飲まれない程度にdrinkingしようと思います。(Starlight)