常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

ply firs

とうとうこの時期になりましたね。12月1日は、アメリカ東部を象徴するようなあるものの解禁日でもあります。ここのply their firsにその答えがあります。Starlightさん、どうぞ。(Green, jr.)

New York Today: Enter December

Good morning on this cloudy Monday.

It’s the first of December.

Christmas tree vendors can now legally ply their firs.

Because of a law from 1938 — recently invoked by a developer against a vendor who appeared early — Christmas trees can be sold in New York only during the month of December.
So today, the streets, and the city at large, may begin the holiday transformation.

http://cityroom.blogs.nytimes.com/2014/12/01/new-york-today-enter-december/?emc=edit_ur_20141201&nl=nyregion&nlid=61645515