sneak out
イランの核問題についての記事です。アメリカやドイツなどの6カ国はイラン核協議を行っておりますが，期限が24日とせまっております。しかし，核利用について合意点を見出すことが出来ておらず，イランと他国の間で大きなギャップがあるそうです。
記事の中で気になった単語は"sneak out"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「こっそり抜け出す」という意味がありました。自分はプレイしたことがありませんが，メタルギアソリッドというゲームは，敵に見つからないようにしながら進めていくゲームです。このゲームの主人公の名前がスネークであったと思います。"sneak"という単語から生まれたのではないかと思いました。（Ume）
Iran nuclear talks: Doubts over deal as deadline looms
At the same time, an Iranian source told the BBC that the team remained confident a complete deal was still possible, suggesting the deadline could be extended by a couple of days.
The New York Times reported that a key US concern was to prevent Iran from producing a bomb at undetected nuclear locations - referred to as a "sneakout".
The Times quoted one participant in the talks as saying that the goal was to "make as airtight as possible" the language that would allow highly intrusive inspections.
The P5+1 group and Iran reached an interim agreement a year ago. But the two sides failed to reach a lasting deal by July, as initially agreed, and extended the deadline until 24 November.
Iran has been resisting efforts to scale back its nuclear programme for nearly a decade.
