2014-11-18 slip into 回答 英語の落ち穂拾い UG先生、ご指名有難うございます。ここのslip intoは、slip into Aという形を取り、「いつの間にかA（悪い状態）になる」（『スーパーアンカー英和辞典』、学研教育出版）という意味だと思います。この場合のAは「不景気、不況」です。注目すべきは、同辞典の「いつの間にか」というニュアンスです。この場合、「アベノミクスにより景気は回復するだろう」という予想とは違った結果になってしまったということが、この表現から読み取れると言えます。(Kawada)PS などとえらそうに書きましたが，種を明かしますと本日の授業で教えていただいた表現でした。http://d.hatena.ne.jp/A30/20141118/1416304890
