常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

stay

大きな話題となり、すでにご本人は帰国されましたが、このニュースでstayという基本語の姿を学ぶことができました。周囲からの反対にもかかわらず(含む実況中継の松岡氏)、スケートを続行したというニュアンスでstayが使われています。(Astroriver)

Hanyu 2nd at Cup of China after scary crash

Yuzuru Hanyu’s free skate at the Cup of China began with a scary crash with another skater in warm-ups that left him on his back on the ice, gasping for air and with blood streaming across his neck and face from a cut on his chin.

Visibly shaken and with gauze wrapped around his head, the reigning Olympic and world champion decided to stay in the competition and struggled through his program, falling five times.
He nearly won the title anyway.

http://www.japantoday.com/category/sports/view/hanyu-2nd-at-cup-of-china-after-scary-crash