常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

exit 回答

アメリカのミシガン州の連邦破産裁判所はデトロイト市の財政再建計画を承認しました。デトロイト市は昨年の7月頃破綻となったと報道されていましたが、再生に向けて取り組むようです。

“exit”には動詞で「退場する、立ち去る」という意味がありますが、ここでは“bankruptcy”が続いているので、「破産から脱却する」と解釈しました ( 『 ジーニアス英和辞典第4版』大修館) 。つまり、exitが、破綻した赤字再建団体からの再生を意味すると考えました。(Inaho)

http://d.hatena.ne.jp/A30/touch/20141108/1415406429