常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

No foul play is suspected.

授業のNOW (News of the Week)で先生が取り上げられましたが、No foul play is suspected.「事件性はない」という表現をアップしておきます。foul は当然、fair反意語で、記事のような文脈では「犯罪の」を意味しましたね。復習でした。(Green)

Missing tourist, Atsumi Yoshikubo, could lessen visits from Japan

Staff at the Northern Frontier Visitors Centre expect the news of a missing Japanese tourist will have an impact on future tourism from Japan.

Atsumi Yoshikubo, 45, was last seen in Yellowknife 12 days ago. A ground search began soon after she was reported missing by staff at her hotel on Monday.

RCMP have since halted that search, saying they're focussing on an area north of Yellowknife, using infrared equipment that can detect human beings, as well as police dogs. The police said no foul play is suspected.


http://newsonjapan.com/html/newsdesk/article/110101.php#sthash.SwY21neH.dpuf