technical fall
高谷惣亮選手が銀メダルを獲得し、レスリング女子53キロ級の吉田沙保里選手と58キロ級の伊調馨選手がダブルで優勝を果たしました。
Yoshida, Icho still rule global mats
Icho, who moved down from 63 kilograms, struck gold with a victory by technical fall over Russia’s Valeria Koblova — one of the two women to have beaten Yoshida, doing so two years ago at the World Cup in Tokyo.
http://the-japan-news.com/news/article/0001564593
見出しのstill rule global matsもさることながら，technical fallはレスリングでよく耳にするフレーズですが，これまで聞きながしてきてtechnical自体が一体どのような意味なのか調べることはありませんでした。
「技術的な」とは「アマチュアレスリングのルールの一つで，２分間のピリオドに６点差をつけた場合，または3点の技を2回決めた場合、5点の技を1回決めた場合を指し，そのピリオドを選手が勝利すること」を意味するそうです．
Random House Kernerman Webster's College Dictionary（on-line）では"considered so by a stringent interpretation of the rules"と定義され， "a technical defeat"という例があがっていました stringent（規則に厳格な）がポイントなのですね．
なお，このWon by Technical Fallは業界ではWBTFとしばしば略されるそうです．そういえばboxingにもtechnical knockoutがあることを思い出しました．(Kawada)
