常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

have been there #2 ご回答

UG先生、ご指名ありがとうございます。

錦織圭選手のコーチであるマイケル・チャンの記事です。

UG先生にご指名いただいた見出しの”have been there”は、『ジーニアス英和辞典第4版』(大修館)によると「そのことは経験している、知り尽くしている」という意味になります。

マイケル・チャンはすでに4大大会の一角を制覇するという「高み(そしてそれに至る苦しさ)を経験している」ということでしょう。

ただでさえテニスは幅広い年齢層から人気が高いスポーツですが、錦織選手の影響でますます人気が高まりそうですね。(Inaho)

http://d.hatena.ne.jp/A30/20140910/1410349099