常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

it’s after Labor Day, so you can’t wear white.

ずい分と前のNew York Todayから.研修続きで忘れていました.
さて,これが分かる人はどれ位いるのでしょうか.Greenさん,挑戦してください.(UG)

New York Today: September Heat

Good morning on this sweatsock-like Tuesday.

Summer, it appears, has awakened from its summer-long slumber.

After months of strangely moderate temperatures, we are on Day 3 of a whole week in the oven: seven days in a row with highs of 85 or above.

The last time that happened was July 2013.

And today stands a good chance of being the hottest day all summer, with a forecast high of 92 — so far it
hasn’t topped 91 — under mostly sunny skies.

A shower might pass through after dark to cool things down, but not by much. Wednesday, Thursday and

Friday will all be sunny with highs around 86.

Even worse, it’s after Labor Day, so you can’t wear white.

So wear something small and black.

http://cityroom.blogs.nytimes.com/2014/09/02/new-york-today-september-heat/?emc=edit_ur_20140902&nl=nyregion&nlid=61645515