rap #2
静岡県の川勝平太知事が，今年度の全国学力調査で小６国語Ａの結果が全国平均以上だった公立小学校２６２校の校長名と小６国語・算数の県内３５市町別の平均正答率を，各市町の教育委員会の同意なしに公表したことに対して批判の声が上がっています。
rapは「〈人が〉〈人物〉をコツンとたたく」という意味の動詞ですが，転じて「〈人が〉 «…のことで» (怒って)〈物事〉を批判する」という意味があります（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。英英辞書にもto criticize someone angrily - used especially in news reports（LDOCE）とあり，このことからrapには「怒り」の感情が含まれ，またニュースや新聞などの報道で用いられる傾向があることがわかります。（Koyamamoto）
Shizuoka governor rapped for posting school scores online
Education minister Hakubun Shimomura on Friday harshly criticized Shizuoka Gov. Heita Kawakatsu for disclosing the names of public elementary schools that scored above average in this year’s nationwide achievement test, saying the move goes against ministry rules.
Shimomura also said the ministry will consider “preventive measures” to avoid a repeat violation. This could include refusing to share the results of future achievement test with municipalities that break the rules.
http://www.japantimes.co.jp/news/2014/09/05/national/shizuoka-governor-rapped-for-posting-school-scores-online/#.VAmfRkuXjA8
