glitch#3
大手オークションサイトeBayでサイインできない（しづらい）というアクシデントが発生しております。責任者は，システムのメンテナンスに伴うスケジュールから発生した技術上の問題であると述べております。しかし，同社は本年度に入って11回も，このようなトラブルをおこしております。
記事の中で気になった単語は"glitch"です。『Wisdom英和辞典第三版（三省堂）』によると「（機械などの）故障，誤導，不動」などという意味がありました。ODには"A sudden, usually temporary malfunction or fault of equipment"とあります。「突然故障してしまう」という部分が特徴的だと思います。"glitch"でニュースを検索した結果，スポーツかコンピュータ関連の記事で使われているという印象を受けました。（Ume）
eBay glitch blocks access for users on auction site
E-retailing giant eBay's users are reporting difficulty signing in to the site from locations in India, the US, the UK and other parts of Europe.
Users say that they cannot sign into their accounts and are receiving incorrect password alerts.
An eBay spokesperson, Ryan Moore, told the BBC that the technical glitch was the result of scheduled server maintenance.
This is the 11th such problem that eBay has suffered this year.
Mr Moore said that the sign-in issue was affecting only a small portion of users, with most remaining unaffected.
"We're working to resolve this issue quickly and will continue to keep our customers updated. We apologise for any inconvenience to our users," he added.
http://www.bbc.com/news/technology-29054972
