much ado #3 回答
UG先生、ご指名有難うございました、さっそく答えさせていただきます。
見出しにあるadoは、この場合はmuchとセットで用いて「空騒ぎ」（『リーダーズ英和辞典』（第３版、研究社）という意味で用いられます。これはシェークスピアの作品『空騒ぎ』(Much Ado About Nothing)から来ていること確認しました。
もう一方の赤字の表現は「秘密をばらす」という意味で「ハローキティ―の秘密を世界に明らかにする」という意味ではないでしょうか。
個人的に、ハローキティ―の身長体重が、まさかリンゴで決まるとは、想像もつきませんでした。それぞれ重さも大きさも長さも違いますし、どうやって測定するのやら、いささか興味が湧いてまいりました。(Kawada)
