up front
ロシア側がウクライナに対するガス供給を停止しました。ついに実行に移したという感じですが，ウクライナ側は以前からガス料金の支払いを行っておりませんでした。両国の対立によりロシアがガスの価格を釣り上げたことに一因があると思います。記事の中で気になった単語は"up front"です。SPACEALCによると「前払い」という意味がありました。ウクライナがガス供給者に対して抱えていた大量の負債を踏み倒したことで，今後ロシアに対してガス料金を前払いせよということです。なおウクライナを経由してヨーロッパに対するガス供給は今後も続けていくとのことです。（Ume）
Ukraine crisis: Russia halts gas supplies to Kiev
Ukraine says Russia has cut off all gas supplies to Kiev, in a major escalation of a dispute between the two nations.
"Gas supplies to Ukraine have been reduced to zero," Ukrainian Energy Minister Yuri Prodan said.
Russia's state-owned gas giant Gazprom said Ukraine had to pay upfront for its gas supplies, after Kiev failed to settle its huge debt.
Gazprom had sought from Kiev $1.95bn (£1.15bn) - out of $4.5bn it says it is owed - by 06:00 GMT.
The Russian firm said it would continue to supply gas to Europe.
Russia-Ukraine ties remain tense since Moscow annexed Crimea in February.
Kiev says Moscow backs separatists in the east of the country. Russia denies the charge.
