常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

build-up game

↓の先生の記事の関連です。W杯参加 32国(ギリシアは遅れ)の強化試合がほとんど終わり,各チームは次々とブラジルへと向かっています。
親善試合と呼ばれるほとんどの練習試合が予選リーグで戦う相手を想定した強化試合です。英語ではこれをbuild-up gameといいます。最終調整をしてもっとチーム力を上げるという場合にはこのbuild upがはまります。(Ume)