常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

数量+and counting #2

まだ人気は続いているのですね。韓国の歌手 PSYの「江南スタイル」のYou Tubeビデオの再生回数が2位のJustin Bieberをぶっちぎって20億回超えという快挙を達成したそうです。

Gangnam Style’ breaks record with 2 billion YouTube views

It’s 2 billion and counting for Psy and his irrepressible “Gangnam Style.”

The South Korean pop star’s surprise hit has become the first YouTube video to surpass 2 billion views, crossing the mark around shortly before midnight EDT Friday.

The unlikely viral star holds the record for most overall views and most views in a day with 38 million for his “Gangnam Style” followup “Gentleman.”

No other video comes close to “Gangnam” on the streaming service’s list of top videos. Justin Bieber’s “Baby” is the only other billion-plus video at 1.04 billion views. Cute kid video “Charlie bit my finger - again!” is a distant third with 711 million views.

http://www.nydailynews.com/entertainment/music-arts/gangnam-style-breaks-record-2-billion-youtube-views-article-1.1812438#ixzz33MVG8kBU

数量+and countingは,「〜を超えて,まだ増え続けている」という現在進行中の数を表すときの表現です。記事ではそのあとにirrepressible(「誰も止められない」)という形容詞を持ってきています。(UG)

http://d.hatena.ne.jp/A30/20120613/1339551268