常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

incest

見出しにドキッとしました。東京都の処置は当然のことです。

Tokyo to ban sales of incest comic to minors

The Tokyo government is to ban sales to children of a manga comic that depicts incestuous relationships, an official said Tuesday, the first time expanded rules on sexual content have been invoked.

“Little Sisters Paradise! 2”, which was published last month, will be classified as an “unhealthy publication” that must be kept out of children’s reach.

The comic, a spinoff from an adult-orientated computer game with the same title, says on its cover: “More naughty days of a brother and five sisters.”

http://www.japantoday.com/category/national/view/tokyo-to-ban-sales-of-incest-comic-to-minors

説明の必要はありませんね。incestは「近親相姦」のこと(語源はin+chaste)。incestuous("involving sexual intercourse between closely related people"--Webster)はその形容詞です。(UG)