常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

neonatal

5歳未満の子供の死亡率がヨーロッパの中で最も高い国がイギリスであることが判明しました。調査によると,イギリス国内の5歳未満の死亡率は4.9名でした。この人数はアイスランドの約2倍に相当します。この原因として喫煙率の高さや貧富の差が拡大したことを指摘しております。記事の中で気になった単語は"neonatal"です。『Wisdom第三版(三省堂)』によると,「新生児の」という意味がありました。"neo-"は「新しい,近代の」という意味で,"natal"は,「出生の,誕生の,出産の」であるため,2つの単語を合わせて「新生児」となります。(Ume)

Under-fives death rate 'high in UK', major study shows

The UK has one of the highest rates of death for children under five in Western Europe, according to new research published in The Lancet.

In 2013, the mortality rate for under-fives in the UK was 4.9 deaths per 1,000 - more than double the rate of 2.4 per 1,000 in Iceland, the country with the lowest rate.

Poverty and smoking in pregnancy are two of many factors cited by experts.

The analysis by US experts shows the UK rate is still low by global standards.

The analysis of data on 188 countries was carried out by the Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME) at the University of Washington, Seattle, USA.

It showed that the UK had worse rates than nearly every other western European nation for early neonatal deaths - between zero and six days, post-neonatal deaths (death between 29 and 364 days), and for childhood deaths (death between one and four years).

The UK's rate is comparable with Serbia and Poland.

Austria, Belgium, Cyprus, Greece, Ireland, Israel, the Netherlands and Switzerland all had rates between 4 and 4.6 deaths per 1,000 children aged under five,

http://www.bbc.com/news/health-27251908