swing
またまたこちらに戻りました。今日はどうも集中力が持続しません（少し風邪っぽいのでクスリを飲みました）。ネイティブ通信から。午後、仕上げなければならない仕事があり、同僚とやっつけようといっていましたが、彼が気をつかって以下のメールを送ってきました。
If you'd rather meet tomorrow, I think I can swing that in the morning.
「（調子がおかしくて明日にmtgをしたいのなら）予定を動かせるよ」程度の意味です。学生はこういう場合、changeやmoveを使うことが多いようです（もちろんかまいません）。
しかし「ものなどを揺らす、動かす、ぶらんこをゆらす」など、数多くの意味があるswingには俗語で「予定を簡単に動かす」という意味もあります。
「ボクの方は（スケジュールを君のに）あわせて動かせるよ、まずは本調子に戻したら」という実に彼らしい返事です。（UG）
