常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

lapis lazuli orb

エリザベス英女王と夫フィリップ殿下はバチカンでフランシスコ・ローマ法王と面会しました。英国国教会トップのエリザベス女王カトリックバチカンを訪問したのは、14年ぶりのことです。

Queen meets Pope Francis at the Vatican

The Queen has met Pope Francis for the first time, during a one-day visit to the Italian capital, Rome.

The meeting in the Vatican was described as a private one and pomp and protocol were kept to a minimum.

Earlier, the Queen and Prince Philip had lunch with the Italian President, Giorgio

Napolitano, and his wife Clio at the Quirinal Palace.

The Queen gave the Pontiff a hamper of British produce and received a lapis lazuli orb for baby Prince George.

It is the Queen's first foreign trip since a visit to Australia in 2011.

http://www.bbc.com/news/world-europe-26867032

lapis lazuliは中高年のお守りパワーストーンでおなじみの「群青色」ですが,キリスト関係では王権の象徴である「(十字架付きの)宝珠」を意味します。ただそれに「球体」を意味するorbがあるので,これは十字架の付いた群青色の地球儀のことでしょう。(GP)