常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

go out of sb's way

ネイティブ通信から。明日は白金台で会議です。


No need to go out of your way, I plan to get something to eat before I arrive - but thank you very much for the kind offer.


これは「お昼を用意しておきましょうか」というメールへの返信です。go out of one's way(わざわざ〜する)という定番のイディオムが"きれいに"使われています。(UG)