常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

en route

マレーシア航空が所有する機体の懸命な創作活動が続けられております。記事の中に出てくる”en route”は聞きなれない単語だと思い,調べました。Weblioによると「〔…への〕途中,途上で 〔to,for〕,〔…からの〕途中,途上で」という意味がありました。SPACEALCでも調べると「フランス語からの借用表現。on the way toと同じ意味だが、やや気取った印象を与えることもある」と書かれておりました。この記事ではハイジャックの可能性も否定しないとされております。(Ume)

Missing Malaysia Airlines plane 'a mystery'

Malaysia's civil aviation chief has said the fate of a missing Malaysia Airlines jet remains "a mystery".

Azharuddin Abdul Rahman said officials had not ruled out hijacking as a cause of the plane's disappearance.

He said all reported sightings of debris from the plane in the seas south of Vietnam were unconfirmed.

Malaysia Airlines flight MH370 vanished from radar almost three days ago en route to Beijing from Kuala Lumpur, with 239 people on board.

http://www.bbc.com/news/world-asia-26510027